-
1 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
-
2 asso
m.1.1) (carta) тузasso di picche (fiori, cuori, quadri) — туз пик (треф, червей, бубновый туз)
2.•◆
ha qualche asso nella manica — у него в запасе кое-какие козыри -
3 re
I m.1.del (da) re — королевский (монарший, государев, царский) (agg.)
2) (fig.) царь; магнат; туз3) (carte, scacchi) корольre di fiori (picche, cuori) — король треф (пик, червей)
2.•II m. (mus.)◆
re magi — волхвыре (n.)
См. также в других словарях:
206-я пехотная дивизия (Германия) — 206 я пехотная дивизия 206. Infanterie Division … Википедия
20-я гренадерская дивизия СС (1-я эстонская) — У этого термина существуют и другие значения, см. 20 я дивизия. 20 я гренадерская дивизия СС (1 я эстонская) 20.Waffen Grenadier Division der SS (estnische Nr.1) … Википедия
Голубая дивизия — 250 я пехотная дивизия вермахта «Голубая дивизия» (исп. División Azul) нем. 250. Einheit spanischer Freiwilliger … Википедия
6-я армия (Германия) — 6 я армия Годы существования 10 октября 1939 2 февраля 1943, 6 марта 1943 8 мая 1945 Страна Третий рейх Тип общевойсковая Участие в Вторая мировая война Вторжение во Францию Битва з … Википедия
4-я полицейская гренадерская дивизия СС — У этого термина существуют и другие значения, см. 4 я дивизия. 4 я полицейская танково гренадерская (моторизованная) дивизия СС 4. SS Polizei Panzergrenadier Division … Википедия
Туркестанский легион — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
26-я гренадерская дивизия СС (2-я венгерская) — 26.Waffen Grenadier Division der SS (ungarische Nr.2) … Википедия
30-я гренадерская дивизия СС (1-я белорусская) — 30 я ваффен гренадерская дивизия СС (1 я белорусская) нем. 30.Waffen Grenadier Division der SS (weissruthenische Nr. 1) Символика 30 й дивизии СС (1 й белорусской) Годы существования … Википедия
1-я танковая армия (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я танковая армия. 1 я танковая армия 1. Panzerarmee … Википедия
17-я армия (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. 17 я армия. 17 я армия нем. 17. Armee Годы существования 20 декабря 1940 9 мая 1945 Страна Третий рейх Дислокация Восточный фронт … Википедия
Русский корпус — Русский охранный корпус … Википедия